阿黛兒的生活 關於《阿黛兒的人生》的翻譯問題

關於《阿黛兒的人生》的翻譯問題 @ 就像這樣 Tel quel :: 痞客邦

關於《阿黛兒的人生》的翻譯問題 現在的片名是 « la vie d’Adèle » ,文法超級簡單,翻譯成英文就是 « the life of Adèle » 。 « la vie » 直翻成 « the life » 絕對毫無爭議。
超級新星阿黛兒 《藍色是最溫暖的顏色》8座最佳女主角獎肯定 - WoWoNews
坎城影展兩部男女同志情慾的最佳影片 【藍是最溫暖的顏色】&【湖畔的陌生人】
et Jean-Pierre Dardenne)的【美麗蘿賽塔】(Rosetta)的拍攝方式,他同樣運用肩扛攝影機的拍攝方式跟拍阿黛兒的生活 足跡,當然他貼近角色人物的特寫畫面,也是這部作品影像美學上成功的一大特色。 1 . 2. 下一頁 » . 最後一頁 » . 跳到第 頁
法國影后阿黛兒艾奈爾驚爆 12歲起遭導演性騷 | 娛樂 | 中央社 CNA
阿黛兒苦學德文 讓臺詞有靈魂
」阿黛兒為此看了許多法國演員演出的德語片,發現語言的不熟悉帶來最大的問題是「臺詞沒有靈魂」。 為避免這種狀況,在法國拍片的她初期先找德文老師學了好幾個月,後來又去學校上兩周的 德文 , 德語 課,「我也常在柏林街頭與人聊天,不希望一直都靠老師教我怎麼說。
法國影后阿黛兒艾奈爾驚爆 12歲起遭導演性騷 - 新聞 - Rti 中央廣播電臺
阿黛兒與西蒙美國旅遊記
阿黛兒跟西蒙再次啟程!他們剛剛抵達紐約,要去拜訪希斯莉阿姨,展開一場橫跨美國的驚奇之旅! 西蒙很清楚他要帶的東西包括:日記本,鉛筆盒和牛仔帽,鋼杯,水壺和印花領巾,雙筒望遠鏡,地圖,小刀,夾克,背心和紅色吊帶。
從情傷累累到「英倫鐵肺」 !才29歲的愛黛兒屢創世界紀錄 - Yahoo奇摩新聞

博客來-阿黛兒與西蒙東方歷險記:找找看,什麼東西不見了?

書名:阿黛兒與西蒙東方歷險記:找找看,什麼東西不見了?,原文名稱:Lost and Found:Adèle & Simon in China,語言:繁體中文,ISBN:9789865730741,頁數:40,出版社:水滴文化,作者:芭芭拉‧麥克林托克,譯者:劉美欽,出版日期:2017/04/29
法國女星阿黛兒艾奈爾驚爆 12歲起遭導演性騷3年 - 雅虎香港新聞
阿黛兒與西蒙東方歷險記
本書以全新的故事敘述,全篇由阿黛兒沿途寄回家中的明信片穿針引線,記錄下旅程中的點點滴滴,讀來更令人深入其境,彷彿就像與這對迷人小姊弟一起旅行般,讓小讀者在閱讀過程中享受更豐富的樂趣,獲得不同的感官開啟與認識。 本書特色 1.
玩變你的頭髮A.D.A.N補色洗髮精,這就是屬於我自己的風格-生活板|PopDaily 波波黛莉
阿黛兒苦學德文 讓臺詞有靈魂
阿黛兒是法奧混血,導演克里斯克勞士(Chris Kraus)透露拍片前她一個德文字都不會,「她是一個字一個字學的,真的對這部片很有熱忱!」 「我不諱言,這真的超級難的!」阿黛兒為此看了許多法國演員演出的德語片,發現語言的不熟悉帶來最大的問題是
性侵受害者頒獎給強姦犯導演 女星氣到退場抗議

阿黛兒與西蒙美國旅遊記 – Gloria’s Bookstore 美國中文繪本童書專賣

內容簡介 大獎連連的經典繪本!阿黛兒與西蒙第二彈! 阿黛兒跟西蒙再次啟程!他們剛剛抵達紐約,要去拜訪希斯莉阿姨,展開一場橫跨美國的驚奇之旅! 西蒙很清楚他要帶的東西包括:日記本,鉛筆盒和牛仔帽,鋼杯,水壺和印花領巾,雙筒望遠鏡,地圖,小刀,夾克,背心和紅色吊帶。
愛黛兒只穿比基尼秀「0修圖真實身材」 網驚:認不出來 - Yahoo奇摩新聞

阿黛兒與西蒙東方歷險記:找找看,什麼東西不見了? – Gloria’s …

內容簡介 席捲美日繪本界 紐約時報最佳插畫獎繪本大師芭芭拉‧麥克林托克 《阿黛兒與西蒙》系列新作跟著可愛迷人的法國小姐弟一起展開大開眼界,精彩豐富的東方異國旅程吧! 比一比,不同的場景發生了什麼事? 找找看,阿黛兒與西蒙在哪裡?
視覺日記|愛黛兒·艾克阿切波洛斯~魅力時尚超模人像攝影賞析,可以想像一下她小時候有多醜 - 每日頭條
寂寞診療室 Sibyl
厭倦諮商工作的心理治療師西碧兒(薇吉妮愛菲亞 飾)一心想重操寫作舊業,轉而成為一名小說家,因此拒絕許多前來求診的病患,但禁不起焦慮不安的新銳演員瑪格(阿黛兒艾薩卓普洛斯 飾)一再請求而接受她的看診。然而,在諮商過程中,意氣消沉的西碧兒卻逐漸著迷於瑪格狂亂動盪的人 …
視覺日記|愛黛兒·艾克阿切波洛斯~魅力時尚超模人像攝影賞析,可以想像一下她小時候有多醜 - 每日頭條

玩變你的頭髮A.D.A.N補色洗髮精,這就是屬於我自己的風格-生活板|PopDaily 波波黛莉